دلتنگی های میترا در آلمان
دلتنگی های میترا در آلمان

دلتنگی های میترا در آلمان

دلم گرفته است

اصرار می‌کنی قلب داری


اصرار می‌کنی
قلب داری!
و من چگونه به تو بفهمانم
که قلب هیچ‌کس 
را نمی‌توانی تویِ قفسه‌ی سینه‌اش پیدا کنی!

باید ته چشم‌هایش را بگردی
یا دست‌هایش را لمس کنی

بعضی‌ها
قلب‌شان تویِ دست‌هایِ‌شان می‌تپد!
بعضی‌ها
تویِ چشم‌هایِ‌شان
و عده‌ای
انگار
قلبِ‌شان را به لب‌هایِ‌شان دوخته‌اند
که در هر بوسه‌ای
می‌توانی ضربانِ زندگی را
حس کنی!

ولی قلبِ تو 
در هیچ‌کدامِ این‌ها نبود
نه در دست‌هایت
نه در چشم‌هایت
نه در لب‌هایت!

اصرار می‌کنی
قلب داری
و من چگونه به تو بفهمانم
آن‌چیزی که دکترها
از آن عکس می‌گیرند
قلب نیست!

و درست به همین دلیل است
هیچ ناراحتی قلبی
با عمل جراحی خوب نمی‌شود!

اصرار می‌کنی
قلب داری
و نمی‌دانی
هنوز آن قدر دیوانه هستم
که همین‌گونه دوستت داشته باشم

امروز می‌خواهم برای آخرین بار بگویم دوستت دارم و بعد راهم را بگیرم و بروم


رفتن هم حرف عجیبی ‌است
شبیه اشتباه آمدن
گفت برمی گردم
و رفت
و همه‌ ی پُل ‌های پشت سرش را ویران کرد
همه می ‌دانستند دیگر باز  نمی ‌گردد

Foto: ‎اوّلین بار
که بخواهم بگویم دوستت دارم
خیلی سخت است!

تب می‌کنم، عرق می‌کنم، می‌لَرزم ،جان می‌دهم
هزار بار می‌میرم و زنده می‌شوم
پیش ِ چشم های تو
تا بگویم دوستت دارم!

اوّلین بار که بخواهم بگویم دوستت دارم
خیلی سخت است!
امّا
آخرین بار ِ آن از همیشه سخت‌تر است

و امروز می‌خواهم برای آخرین بار بگویم دوستت دارم
و بعد راهم را بگیرم و بروم
چون تازه فهمیدم
تو هرگز دوستم نداشتی!

شل سیلور استاین 
برگردان :  یغما گلرویی
Photo by : Andy Denzler‎

باورش غیر ممکنه .. !


همیشه فکر میکردم رفتنت غیر ممکنه !

اما حالا که رفتنت ممکن شده ...

باورش غیر ممکنه .. !

ﭼﯿﺰ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻦ !


ﻣﻦ ﭼﯿﺰ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﺍﺩﻡ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﻨﺖ !
ﮐﻤﯽ ﺩﻟﻢ ﺷﮑﺴﺖ ، ﺷﺐ ﻫﺎ ﮔﺮﯾﻪ ﮐﺮﺩﻡ . ﯾﺎﺩﮔﺎﺭﺵ
ﺳﺮﺩﺭﺩ
ﻫﺮﺷﺒﻢ ﺷﺪ.
ﯾﮑﻢ ، ﺍﺯ ﺁﺭﺍﻡ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﺮﺩﻥ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﮔﺮﻓﺘﻢ.
ﭼﯿﺰ ﺯﯾﺎﺩﯼ ﻧﺸﺪﻩ ﺑﺎﻭﺭ ﮐﻦ !.!.!

Foto: ‎باور کنید که فراموشش کرده ام ...

اما نمی دانم چرا ...

بعضی وقت ها ...

همین که اسمش را می شنوم ...

بی اختیار خاطره از چشمم فرو می ریزد !.!.!‎

فـاجعـه ی زنـدگیِ..


آدم هـا می آینـد
زنـدگی می کننـد
می میـرنـد و می رونـد ...
امـا فـاجعـه ی زنـدگیِ تــو
آن هـنگـام آغـاز می شـود کـه
آدمی می رود امــا نـمی میـرد!
مـی مـــانــد
و نبـودنـش در بـودنِ تـو
چنـان تـه نـشیـن می شـود
کـه تـــو می میـری
در حالـی کـه زنــده ای ... 

Foto: ‎سیگارم چه زیبا کام میدهد .....
او تا صبح پیراهن سفیدش را برایم میسوزاند و من از لبانش بوسه ها میگیرم
چه لذتی میبرم از این همخوابگی...
او از جان مایه میگذارد و من از عمر...

سحر‎